Dezember 21, 2020

HELDIN: EMILY DICKINSON

Das Bild eines zurückgezogen lebenden Schöpfers, der die Außenwelt nicht braucht, im Verborgenen arbeitet und der Welt einen großen Reichtum an Werken hinterlässt, ist für uns sehr verlockend.

White house captured from North Pleasant Street with a fence in front

Das Wohnhaus der Familie Dickinson

Emily Dickinson wird den meisten Englischsprachigen im Teenageralter vorgestellt; sie taucht in vielen Englisch-Hausarbeiten der Highschool auf, da man glaubt, ihre kurzen, stimmungsvollen Gedichte seien perfekt für Teenager.

Emily Dickinson at Amherst College | Collections and Finding Aids | Amherst College

Das einfache Schlafzimmer, in dem 1800 Gedichte geschrieben wurden.

Doch auch in Erwachsenen lauert ein stimmungsvoller Teenager, und vielleicht können uns ihre Beschwörungen eines Lebens, das sie damit verbrachte, Briefe zu schreiben und ihr Haus in Neuengland aus den 1840er Jahren nie zu verlassen, heute mehr denn je eine seltsame Art von Trost spenden.

Wir haben unten drei Lieblingsgedichte eingefügt, aber es gibt noch viele weitere hier.

Could mortal lip divine

The undeveloped Freight

Of a delivered syllable

'Twould crumble with the weight.

Dieses Gedicht handelt von der schockierenden Macht der Worte. Besonders schön ist, wie wenige Wörter es verwendet, um seinen Punkt zu verdeutlichen. Reine, schreckliche Eleganz.

The Soul unto itself

Is an imperial friend –

Or the most agonizing Spy –

An Enemy – could send –

Secure against its own –

No treason it can fear –

Itself – its Sovereign – of itself

The Soul should stand in Awe –

Ich denke, wir alle haben in diesem Jahr die Last gespürt, mit unseren Gedanken allein gelassen zu werden. Es ist zugleich schön, befreiend und eine schreckliche Bürde.

My river runs to thee:

Blue sea, wilt welcome me?

My river waits reply.

Oh sea, look graciously!

I'll fetch thee brooks

From spotted nooks,—

Say, sea, Take me!

Wird das, was wir anzubieten haben, jemals ein Ventil finden? Das ist die Frage, die sich jeder hin und wieder stellt; dieses Gedicht wirft einen Seitenblick darauf und wirkt irgendwie tapfer trotzig, während es sich seine Demut bewahrt.